Отпада изискването за апостил, заверен превод и легализация на официални документи, издавани от държави-членки на ЕС и представяни в други държави-членки. В ЕС се създават многоезични стандартни удостоверения, които ще служат като помощно средство при превод от един език на друг и ще се прилагат към официални документи, издадени от една държава-членка и представяни в друга държава –членка.
В обхвата на Регламента попадат официални документи, отнасящи се до раждане, удостоверение, че лицето е живо, смърт, брак, регистрирано партньорство, местоживеене ,местопребиваване, липса на съдебно минало, развод, произход, гражданство
Официални документи по смисъла на Регламента са: съдебни актове/решения, определения, заповеди/, актове на прокурор , съдебен служител и съдебен изпълнител; административни документи; нотариални актове; официално удостоверени частни документи/декларации/; документи, съставени от дипломатически и консулски служби на държавите-членки.
Официалните документи , издадени от една държава членка се приемат в друга държава-членка, придружени с многоезично стандартно удостоверение. Както и досега във всички държави –членки ще се приемат и заверени преводи, извършени от квалифицирани за целта лица съгласно правото на държавата-членка, в която е заверен превода.
Регламент на Европейския парламент и Съвета за насърчаване свободното движение на гражданите чрез опростяване изискванията за представяне на някои официални документи в ЕС е приет на 06.07.2016 г. Регламентът има пряко действие в националното право на всяка държава-членка на ЕС. Той влиза в сила двадесет дни след публикуването му в Официален вестник на ЕС. Все още няма публикация, вероятно това ще се случи до края на м. юли 2016 г. Ефектът от регламента ще реално ще се усети след около година, когато изтича срокът, в който държавите членки-трябва да обявят официалните езици, на които ще приемат официални документи както и кои от издаваните от тях документи попадат в обхвата на регламента.
Пълният текст на регламента: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/BG/TXT/PDF/?uri=CONSIL%3APE_20_2016_INIT&qid=1468415175221&from=BG
